Entrada léxica

エンタイトルツーベース

entaitorutsuubeesu

Una jugada de béisbol en la que al bateador se le otorga la segunda base porque la bola salió del terreno de juego.

Deportes y JuegosGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Adjudicación de dos bases al bateador y a todos los corredores cuando una bola buena rebota fuera del campo o se queda atascada.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼の打球はワンバウンドしてフェンスを越え、エンタイトルツーベースとなった。

かれのだきゅうはワンバウンドしてフェンスをこえ、エンタイトルツーベースとなった。

Su batazo rebotó una vez y pasó la cerca, convirtiéndose en un doble por regla.

Ejemplo generated

ランナーは三塁にいたが、エンタイトル・ツーベースの判定で二塁に戻された。

ランナーはさんるいにいたが、エンタイトル・ツーベースのはんていでにるいにもどされた。

El corredor estaba en tercera base, pero fue devuelto a segunda por la decisión de doble por regla.

Ejemplo generated

エンタイトルツーベースのおかげで、二塁走者は自動的にホームへ生還した。

エンタイトルツーベースのおかげで、にるいそうしゃはじどうてきにホームへせいかんした。

Gracias al doble por regla, el corredor de segunda base anotó automáticamente.

Ejemplo generated

Relacionadas

エンタイトル

Derecho del bateador o corredor a avanzar una base en béisbol por una regla especial.

ツーベース

Un batazo de béisbol que permite al bateador alcanzar la segunda base.

オーバーフェンス

Un jonrón en béisbol, en especial una bola que pasa la valla.

Evidencia y Procedencia