Entrada lexical

エンタイトルツーベース

entaitorutsuubeesu

Uma jogada de beisebol onde o batedor recebe a segunda base porque a bola saiu de jogo.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

Concessão de duas bases ao batedor e corredores quando uma bola válida quica para fora do campo ou fica presa em um obstáculo.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼の打球はワンバウンドしてフェンスを越え、エンタイトルツーベースとなった。

かれのだきゅうはワンバウンドしてフェンスをこえ、エンタイトルツーベースとなった。

A sua rebatida quicou uma vez e passou a cerca, tornando-se uma rebatida dupla automática.

Exemplo generated

ランナーは三塁にいたが、エンタイトル・ツーベースの判定で二塁に戻された。

ランナーはさんるいにいたが、エンタイトル・ツーベースのはんていでにるいにもどされた。

O corredor estava na terceira base, mas foi mandado de volta para a segunda devido à decisão de rebatida dupla automática.

Exemplo generated

エンタイトルツーベースのおかげで、二塁走者は自動的にホームへ生還した。

エンタイトルツーベースのおかげで、にるいそうしゃはじどうてきにホームへせいかんした。

Graças à rebatida dupla automática, o corredor na segunda base voltou automaticamente para o home plate.

Exemplo generated

Relacionadas

エンタイトル

Direito do rebatedor ou corredor de avançar uma base no beisebol por uma regra especial.

ツーベース

Uma rebatida de beisebol que permite ao batedor chegar à segunda base.

オーバーフェンス

Um home run no beisebol, especialmente uma bola que passa a cerca.

Evidência e Proveniência