Entrée lexicale

デッドヒート

deddohiito

Situation dans une course ou un concours où les concurrents sont au même niveau.

Sports et JeuxGairaigo PurSource incertaine

Sens

Une compétition ou une course très disputée où les meneurs sont au coude-à-coude, menant à un résultat très serré.

Exemples

Phrases d’Exemple

二人のランナーはゴールまで激しいデッドヒートを繰り広げた。

ふたりのランナーはゴールまで激しいデッドヒートをくりひろげた。

Les deux coureurs se sont livré une lutte acharnée jusqu'à la ligne d'arrivée.

Exemple generated

選挙戦は二人の候補者によるデッド・ヒートとなっている。

せんきょせんはふたりのこうほしゃによるデッド・ヒートとなっている。

La campagne électorale est devenue une course serrée entre les deux candidats.

Exemple generated

決勝戦では予想通りのデッドヒートが展開された。

けっしょうせんではよそうどおりのデッドヒートがてんかいされた。

Comme prévu, une compétition serrée s'est déroulée lors de la finale.

Exemple generated

Liées

シーソーゲーム

Match où l’avantage change plusieurs fois.

リタイア

Action de prendre sa retraite ou de se retirer d'une compétition.

Preuves et Provenance