Entrée lexicale

デッドボール

deddobooru

Un lancer qui frappe le batteur, lui permettant d'avancer au premier but.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Au baseball, situation où le batteur est touché par la balle lancée et reçoit le premier but.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼はデッドボールを受けて一塁に歩いた。

かれはデッドボールをうけていちるいにあるいた。

Il a marché jusqu'au premier but après avoir été atteint par un lancer.

Exemple generated

ピッチャーが投げた球がデッドボールになり、会場が騒然とした。

ピッチャーがなげたたまがデッドボールになり、かいじょうがそうぜんとした。

Le stade a été plongé dans l'émoi lorsque le lancer du lanceur s'est transformé en batteur atteint.

Exemple generated

デッドボールは怪我の原因になるため、非常に危険なプレーだ。

デッドボールはけがのげんいんになるため、ひじょうにきけんなプレーだ。

Être atteint par une balle est un jeu très dangereux car cela peut causer des blessures.

Exemple generated

Liées

ブラッシュボール

Lancer de baseball dirigé près du batteur pour le forcer à s'écarter de la plaque.

トップバッター

Le premier batteur d'un alignement ou la première personne à accomplir une tâche.

Preuves et Provenance