Entrada lexical

デッドボール

deddobooru

Um arremesso que atinge o rebatedor, permitindo que ele avance para a primeira base.

Esportes e JogosGairaigo PuroWasei-EigoOrigem: Inglês

Significado

No beisebol, situação em que o rebatedor é atingido pela bola arremessada e ganha a primeira base.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼はデッドボールを受けて一塁に歩いた。

かれはデッドボールをうけていちるいにあるいた。

Ele caminhou para a primeira base após ser atingido pelo arremesso.

Exemplo generated

ピッチャーが投げた球がデッドボールになり、会場が騒然とした。

ピッチャーがなげたたまがデッドボールになり、かいじょうがそうぜんとした。

O estádio ficou em alvoroço quando o arremesso do lançador resultou em um rebatedor atingido.

Exemplo generated

デッドボールは怪我の原因になるため、非常に危険なプレーだ。

デッドボールはけがのげんいんになるため、ひじょうにきけんなプレーだ。

Ser atingido por uma bola é uma jogada muito perigosa, pois pode causar lesões.

Exemplo generated

Relacionadas

ブラッシュボール

Arremesso de beisebol lançado perto do batedor para forçá-lo a se afastar da base.

トップバッター

O primeiro batedor em uma escalação ou a primeira pessoa a realizar uma tarefa.

Evidência e Proveniência