トップバッター

彼はチームのトップバッターとして、試合の開始早々にヒットを打った。

かれはチームのトップバッターとして、しあいのかいしそうそうにヒットをうった。

En tant que premier batteur de l'équipe, il a frappé un coup sûr dès le début du match.

Exemple generated

会議のプレゼンテーションで、私がトップバッターを務めることになった。

かいぎのプレゼンテーションで、わたしがトップバッターをつとめることになった。

Lors de la présentation de la réunion, c'est moi qui ai ouvert la marche.

Exemple generated

新しいプロジェクトのトップ・バッターとして、彼女が最初に意見を述べた。

あたらしいプロジェクトのトップ・バッターとして、かのじょがさいしょにいけんをのべた。

En tant que pionnière du nouveau projet, elle a été la première à donner son avis.

Exemple generated