Entri leksikal

トップバッター

toppubattaa

Pemukul pertama dalam bisbol atau orang pertama yang melakukan sesuatu.

Olahraga & GimGairaigo MurniWasei-EigoGabunganAsal: Inggris

Makna

Pemukul pertama dalam permainan bisbol, atau secara metafora, orang pertama yang muncul atau bertindak dalam serangkaian acara.

Contoh

Kalimat Contoh

彼はチームのトップバッターとして、試合の開始早々にヒットを打った。

かれはチームのトップバッターとして、しあいのかいしそうそうにヒットをうった。

Sebagai pemukul pertama tim, ia memukul hit tepat saat pertandingan dimulai.

Contoh generated

会議のプレゼンテーションで、私がトップバッターを務めることになった。

かいぎのプレゼンテーションで、わたしがトップバッターをつとめることになった。

Dalam presentasi rapat, diputuskan bahwa saya yang menjadi pembuka.

Contoh generated

新しいプロジェクトのトップ・バッターとして、彼女が最初に意見を述べた。

あたらしいプロジェクトのトップ・バッターとして、かのじょがさいしょにいけんをのべた。

Sebagai orang pertama dalam proyek baru ini, ia menjadi yang pertama mengemukakan pendapatnya.

Contoh generated

Bukti dan Provenans