Entrada léxica
トップバッター
toppubattaa
El primer bateador en una alineación o la primera persona en realizar una tarea.
Significado
El primer bateador en enfrentarse al lanzador en el béisbol, o metafóricamente, la primera persona en aparecer o actuar en una serie.
- primer bateador
- el primero
Ejemplos
Oraciones de Ejemplo
彼はチームのトップバッターとして、試合の開始早々にヒットを打った。
かれはチームのトップバッターとして、しあいのかいしそうそうにヒットをうった。
Como primer bateador del equipo, conectó un hit nada más comenzar el juego.
Ejemplo generated
会議のプレゼンテーションで、私がトップバッターを務めることになった。
かいぎのプレゼンテーションで、わたしがトップバッターをつとめることになった。
En la presentación de la reunión, me tocó ser la primera persona en exponer.
Ejemplo generated
新しいプロジェクトのトップ・バッターとして、彼女が最初に意見を述べた。
あたらしいプロジェクトのトップ・バッターとして、かのじょがさいしょにいけんをのべた。
Como pionera del nuevo proyecto, fue la primera en expresar su opinión.
Ejemplo generated
Evidencia y Procedencia
- Fuente de datos
- JMdict_english
- Revisión
- JMdict.2026-04-17
- Señales de revisión
- possible-wasei
- Idioma activo
- Español