Entrée lexicale

ブラッシュボール

burasshubooru

Lancer de baseball dirigé près du batteur pour le forcer à s'écarter de la plaque.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Lancer intérieur destiné à intimider le batteur ou à le faire reculer. Terme japonais basé sur l'anglais.

Exemples

Phrases d’Exemple

投手は打者を威嚇するためにブラッシュボールを投げた。

とうしゅはだしゃをいかくするためにブラッシュボールをなげた。

Le lanceur a effectué un tir de brossage pour intimider le batteur.

Exemple generated

厳しい内角へのブラッシュ・ボールに、バッターは思わずのけぞった。

きびしいないかくへのブラッシュ・ボールに、バッターはおもわずのけぞった。

Le batteur a instinctivement reculé devant le tir de brossage serré à l'intérieur.

Exemple generated

故意のブラッシュボールは、時に両チームの乱闘を引き起こす。

こいのブラッシュボールは、ときにおうちーむのらんとうをひきおこす。

Les tirs de brossage intentionnels provoquent parfois des bagarres entre les deux équipes.

Exemple generated

Liées

インハイ

Terme de baseball pour un lancer haut et intérieur.

デッドボール

Un lancer qui frappe le batteur, lui permettant d'avancer au premier but.

Preuves et Provenance