Entrada léxica

ブラッシュボール

burasshubooru

Lanzamiento de béisbol dirigido hacia el bateador para obligarlo a alejarse del plato.

Deportes y JuegosGairaigo PuroWasei-EigoOrigen: Inglés

Significado

Un lanzamiento que pasa muy cerca del bateador con la intención de intimidarlo o hacerlo retroceder.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

投手は打者を威嚇するためにブラッシュボールを投げた。

とうしゅはだしゃをいかくするためにブラッシュボールをなげた。

El lanzador realizó un lanzamiento pegado para intimidar al bateador.

Ejemplo generated

厳しい内角へのブラッシュ・ボールに、バッターは思わずのけぞった。

きびしいないかくへのブラッシュ・ボールに、バッターはおもわずのけぞった。

El bateador retrocedió instintivamente ante el fuerte lanzamiento pegado hacia la zona interna.

Ejemplo generated

故意のブラッシュボールは、時に両チームの乱闘を引き起こす。

こいのブラッシュボールは、ときにおうちーむのらんとうをひきおこす。

Los lanzamientos pegados intencionados a veces provocan altercados entre ambos equipos.

Ejemplo generated

Relacionadas

インハイ

Término de béisbol para un lanzamiento alto y pegado al cuerpo.

デッドボール

Un lanzamiento que golpea al bateador, permitiéndole avanzar a primera base.

Evidencia y Procedencia