Entrée lexicale

バッテラ

battera

Sushi au maquereau ou petit bateau (du portugais).

Cuisine et BoissonsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Portugais

Sens

Signifiant à l'origine un petit bateau, il désigne aujourd'hui principalement un style de sushi pressé au maquereau.

Exemples

Phrases d’Exemple

ランチに大阪名物のバッテラを食べた。

ランチにおおさかめいぶつのバッテラをたべた。

J'ai mangé le célèbre sushi au maquereau d'Osaka pour le déjeuner.

Exemple generated

バッテラは酢締めの鯖を使った押し寿司の一種だ。

バッテラはすじめのさばをつかったおしずしのいっしゅだ。

Le battera est un type de sushi pressé fait avec du maquereau mariné au vinaigre.

Exemple generated

この寿司の名前はポルトガル語で小舟を意味するバッテラに由来する。

このすしのなまえはポルトガルごでこぶねをいみするバッテラにゆらいする。

Le nom de ce sushi vient du mot portugais signifiant petit bateau, 'bateira'.

Exemple generated

Liées

カステラ

Un gâteau éponge, souvent cuit en forme de pain.

Preuves et Provenance