Lexical entry

バッテラ

battera

Mackerel sushi or a small boat (from Portuguese).

Food & DrinkPure GairaigoSemantic ShiftSource: Portuguese

Meaning

Originally meaning a small boat, it now primarily refers to a style of pressed sushi made with mackerel.

Examples

Example Sentences

ランチに大阪名物のバッテラを食べた。

ランチにおおさかめいぶつのバッテラをたべた。

I had Osaka's famous mackerel sushi for lunch.

generated example

バッテラは酢締めの鯖を使った押し寿司の一種だ。

バッテラはすじめのさばをつかったおしずしのいっしゅだ。

Battera is a type of pressed sushi made with vinegared mackerel.

generated example

この寿司の名前はポルトガル語で小舟を意味するバッテラに由来する。

このすしのなまえはポルトガルごでこぶねをいみするバッテラにゆらいする。

The name of this sushi comes from the Portuguese word for a small boat, 'bateira'.

generated example

カステラ

A type of sponge cake, usually baked in a loaf.

Evidence and Provenance