GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

バッテラ

battera

Sushi makarel atau perahu kecil (dari bahasa Portugis).

Makanan & MinumanGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal: Portugis

Makna

Awalnya berarti perahu kecil, sekarang merujuk pada gaya sushi tekan yang dibuat dengan ikan makarel.

  • sushi makarel
  • perahu kecil

Contoh

Kalimat Contoh

ランチに大阪名物のバッテラを食べた。

ランチにおおさかめいぶつのバッテラをたべた。

Saya makan sushi makarel khas Osaka untuk makan siang.

I had Osaka's famous mackerel sushi for lunch.

Almorcé el famoso sushi de caballa de Osaka.

J'ai mangé le célèbre sushi au maquereau d'Osaka pour le déjeuner.

Comi o famoso sushi de cavala de Osaka no almoço.

Contoh generated

バッテラは酢締めの鯖を使った押し寿司の一種だ。

バッテラはすじめのさばをつかったおしずしのいっしゅだ。

Battera adalah sejenis sushi tekan yang menggunakan makarel yang direndam cuka.

Battera is a type of pressed sushi made with vinegared mackerel.

El battera es un tipo de sushi prensado hecho con caballa marinada en vinagre.

Le battera est un type de sushi pressé fait avec du maquereau mariné au vinaigre.

O battera é um tipo de sushi prensado feito com cavala marinada no vinagre.

Contoh generated

この寿司の名前はポルトガル語で小舟を意味するバッテラに由来する。

このすしのなまえはポルトガルごでこぶねをいみするバッテラにゆらいする。

Nama sushi ini berasal dari kata bahasa Portugis untuk perahu kecil, yaitu 'bateira'.

The name of this sushi comes from the Portuguese word for a small boat, 'bateira'.

El nombre de este sushi proviene de la palabra portuguesa para un bote pequeño, 'bateira'.

Le nom de ce sushi vient du mot portugais signifiant petit bateau, 'bateira'.

O nome deste sushi vem da palavra portuguesa para um barco pequeno, 'bateira'.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
-
Bahasa aktif
Indonesia