Entrée lexicale

アウトコーナー

autokoonaa

La partie de la zone de prises la plus éloignée du batteur ou la partie extérieure d'une piste.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Au baseball, désigne la zone de prises éloignée du batteur. En course, désigne le virage extérieur de la piste.

Exemples

Phrases d’Exemple

ピッチャーはアウトコーナーぎりぎりにストレートを投げ込んだ。

ぴっちゃーはあうとこーなーぎりぎりにすとれーとをなげこんだ。

Le lanceur a envoyé une balle rapide juste au bord du coin extérieur.

Exemple generated

アウト・コーナーの球を無理に引っ張ると凡退しやすい。

あうと・こーなーのたまをむりにひっぱるとぼんたいしやすい。

Si vous essayez de frapper trop fort une balle sur le coin extérieur, vous risquez d'être retiré facilement.

Exemple generated

レースの最終周、彼はアウトコーナーから鮮やかに追い抜いた。

れーすのさいしゅうしゅう、かれはあうとこーなーからあざやかにおいぬいた。

Dans le dernier tour de la course, il a brillamment dépassé par le coin extérieur.

Exemple generated

Liées

インコーナー

La partie intérieure d'un virage ou d'une courbe, particulièrement au baseball ou en course.

アウトコース

Lancer vers l’extérieur de la zone de strike ou voie extérieure.

Preuves et Provenance