Entrée lexicale
アグレッシブ
aguresshibu
Agressif; énergique, offensif ou très compétitif.
Qualités et ConceptsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine
Sens
S’emploie pour un comportement, un style ou une attitude ferme, insistante ou très compétitive. Selon le contexte, le sens peut être valorisé comme dynamique ou proactif.
- de manière offensive ou insistante
- énergique ou très compétitif
Exemples
Phrases d’Exemple
彼は会議で非常にアグレッシブな意見を述べた。
かれはかいぎでひじょうにアグレッシブないけんをのべた。
Il a exprimé des opinions très agressives lors de la réunion.
Exemple generated
新しい監督は、もっとアグレッシヴに攻めるよう指示した。
あたらしいかんとくは、もっとアグレッシヴにせめるようしじした。
Le nouvel entraîneur a donné l'ordre d'attaquer de manière plus agressive.
Exemple generated
彼はビジネスにおいて常にアグレシブな姿勢を崩さない。
かれはビジネスにおいてつねにアグレシブなしせいをくずさない。
Il maintient toujours une attitude agressive en affaires.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français