GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

アクティブ

akutibu

Énergique, en fonctionnement ou engagé.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Décrit une personne ou une chose qui est active, en marche, ou qui participe avec énergie ou régularité.

  • énergique ou vif
  • en fonctionnement
  • participant ou opérationnel

Exemples

Phrases d’Exemple

彼女は定年後もボランティア活動にアクティブに関わっている。

Elle continue de s'impliquer activement dans le bénévolat même après la retraite.

Exemple generated

ネットワーク設定を変更して、接続をアクティブにした。

J'ai modifié les paramètres réseau pour activer la connexion.

Exemple generated

彼はアクティブなライフスタイルを好み、冬はスキー、夏は登山を楽しむ。

Il préfère un mode de vie actif, pratiquant le ski en hiver et la randonnée en montagne en été.

Exemple generated

Liées

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
-
Langue active
Français
IDENESFRPT