GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アグレッシブ

aguresshibu

Agresif; bersifat keras, tegas, atau sangat kompetitif.

Sifat & KonsepGairaigo MurniAsal Belum PastiAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk perilaku, gaya, atau sikap yang kuat, mendesak, atau sangat kompetitif. Dalam konteks tertentu dapat bernada positif, yakni aktif dan proaktif.

  • bersifat tegas atau mendesak
  • aktif, kuat, atau sangat kompetitif

Contoh

Kalimat Contoh

彼は会議で非常にアグレッシブな意見を述べた。

かれはかいぎでひじょうにアグレッシブないけんをのべた。

Dia menyampaikan pendapat yang sangat agresif dalam rapat tersebut.

He expressed very aggressive opinions at the meeting.

Él expresó opiniones muy agresivas en la reunión.

Il a exprimé des opinions très agressives lors de la réunion.

Ele expressou opiniões muito agressivas na reunião.

Contoh generated

新しい監督は、もっとアグレッシヴに攻めるよう指示した。

あたらしいかんとくは、もっとアグレッシヴにせめるようしじした。

Pelatih baru menginstruksikan untuk menyerang dengan lebih agresif.

The new coach instructed the team to attack more aggressively.

El nuevo entrenador ordenó atacar de forma más agresiva.

Le nouvel entraîneur a donné l'ordre d'attaquer de manière plus agressive.

O novo treinador instruiu a atacar de forma mais agressiva.

Contoh generated

彼はビジネスにおいて常にアグレシブな姿勢を崩さない。

かれはビジネスにおいてつねにアグレシブなしせいをくずさない。

Dia selalu mempertahankan sikap agresif dalam bisnis.

He always maintains an aggressive stance in business.

Él siempre mantiene una actitud agresiva en los negocios.

Il maintient toujours une attitude agressive en affaires.

Ele mantém sempre uma postura agressiva nos negócios.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
related-candidate-uncertain
Bahasa aktif
Indonesia