GAIRAIGO.JEPANG.ORG9.642 ENTRI

Entri leksikal

アットホーム

attohoomu

Bersuasana nyaman, santai, dan akrab seperti di rumah.

Rumah & Gaya HidupGairaigo MurniWasei-EigoPergeseran MaknaGabunganAsal: Inggris

Makna

Dipakai untuk tempat, suasana, atau cara yang terasa hangat, santai, dan ramah, dengan nuansa seperti di rumah.

  • suasana nyaman seperti di rumah

Contoh

Kalimat Contoh

このカフェはアットホームな雰囲気で、とても居心地が良い。

このかふぇはあっとほーむなふんいきで、とてもいごこちがよい。

Kafe ini memiliki suasana yang nyaman dan sangat betah untuk ditinggali.

This cafe has a cozy atmosphere and is very comfortable.

Este café tiene un ambiente acogedor y es muy cómodo.

Ce café a une ambiance chaleureuse et on s'y sent très bien.

Este café tem uma atmosfera aconchegante e é muito confortável.

Contoh generated

週末は家族とアット・ホームな夕食を楽しみました。

しゅうまつはかぞくとあっと・ほーむなゆうしょくをたのしみました。

Saya menikmati makan malam yang hangat bersama keluarga di akhir pekan.

I enjoyed a homey dinner with my family over the weekend.

Disfruté de una cena hogareña con mi familia el fin de semana.

J'ai profité d'un dîner familial avec ma famille ce week-end.

Desfrutei de um jantar caseiro com minha família no fim de semana.

Contoh generated

あの職場はアットホームで、社員同士の仲が非常に良い。

あのしょくばはあっとほーむで、しゃいんどうしのなかがひじょうによい。

Tempat kerja itu bersuasana akrab, dan hubungan antar karyawannya sangat baik.

That workplace is cozy, and the employees get along very well.

Ese lugar de trabajo es acogedor y los empleados se llevan muy bien entre sí.

Ce lieu de travail est convivial et les employés s'entendent très bien entre eux.

Aquele local de trabalho é acolhedor e os funcionários se dão muito bem.

Contoh generated

Terkait

Bukti dan Provenans
Sumber data
JMdict_english
Revisi
JMdict.2026-04-17
Flag review
possible-wasei, localization-needs-review
Bahasa aktif
Indonesia