Entrada lexical

アグレッシブ

aguresshibu

Agressivo; firme, incisivo ou muito competitivo.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem IncertaOrigem incerta

Significado

Usado para comportamento, estilo ou atitude forte, insistente ou altamente competitiva. Em certos contextos, pode ter sentido positivo de energia e iniciativa.

de postura firme ou incisiva
muito competitivo ou insistente

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は会議で非常にアグレッシブな意見を述べた。

かれはかいぎでひじょうにアグレッシブないけんをのべた。

Ele expressou opiniões muito agressivas na reunião.

Exemplo generated

新しい監督は、もっとアグレッシヴに攻めるよう指示した。

あたらしいかんとくは、もっとアグレッシヴにせめるようしじした。

O novo treinador instruiu a atacar de forma mais agressiva.

Exemplo generated

彼はビジネスにおいて常にアグレシブな姿勢を崩さない。

かれはビジネスにおいてつねにアグレシブなしせいをくずさない。

Ele mantém sempre uma postura agressiva nos negócios.

Exemplo generated

Relacionadas

アクティブ

Com energia, em funcionamento ou participando.

アットホーム

Com atmosfera confortável, relaxada e caseira.

アドホック

Feito ou criado para um caso específico, geralmente de forma temporária.

Evidência e Proveniência

Fonte de dados: JMdict_english
Revisão: JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão: related-candidate-uncertain
Idioma ativo: Português