Entrée lexicale

ストイチズム

sutoichizumu

Philosophie qui consiste à supporter la douleur ou l’adversité avec maîtrise de soi.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne la philosophie classique et, plus largement, une attitude de retenue face à l’épreuve. En japonais, il s’agit du nom du concept.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼の静かな生活態度には、ある種のストイチズムが感じられます。

かれのしずかなせいかつたいどには、あるしゅのストイチズムがかんじられます。

On peut ressentir une sorte de stoïcisme dans son attitude de vie paisible.

Exemple generated

困難な状況でも感情を抑えるストイチズムは、現代でも高く評価されている。

こんなんなじょうきょうでもかんじょうをおさえるストイチズムは、げんだいでもたかくひょうかされている。

Le stoïcisme, la capacité à réprimer ses émotions même dans des situations difficiles, est très apprécié encore aujourd'hui.

Exemple generated

ストイチズムの精神を学ぶことで、精神的な強さを手に入れた。

ストイチズムのせいしんをまなぶことで、せいしんてきなつよさをてにいれた。

En apprenant l'esprit du stoïcisme, j'ai acquis une force mentale.

Exemple generated

Liées

ストイック

Qualifie une personne très dure avec elle-même et peu expressive.

Preuves et Provenance