GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

ストイチズム

sutoichizumu

Filosofia de suportar dor ou dificuldade com autocontrole.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Usado para a filosofia clássica e para uma postura estoica diante das dificuldades. Em japonês, é a forma nominal do conceito.

  • doutrina filosófica
  • resistência com autocontrole

Exemplos

Frases de Exemplo

彼の静かな生活態度には、ある種のストイチズムが感じられます。

かれのしずかなせいかつたいどには、あるしゅのストイチズムがかんじられます。

Pode-se sentir uma espécie de estoicismo em sua atitude de vida tranquila.

Exemplo generated

困難な状況でも感情を抑えるストイチズムは、現代でも高く評価されている。

こんなんなじょうきょうでもかんじょうをおさえるストイチズムは、げんだいでもたかくひょうかされている。

O estoicismo, a capacidade de reprimir emoções mesmo em situações difíceis, é altamente valorizado até hoje.

Exemplo generated

ストイチズムの精神を学ぶことで、精神的な強さを手に入れた。

ストイチズムのせいしんをまなぶことで、せいしんてきなつよさをてにいれた。

Ao aprender o espírito do estoicismo, ganhei força mental.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT