Entrada lexical

ストイック

sutoikku

Descreve alguém muito rígido consigo e pouco dado a demonstrar emoções.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Usa-se para uma pessoa contida, disciplinada e capaz de suportar dificuldades sem reclamar. Também pode indicar um filósofo estoico ou o estoicismo.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼は毎日厳しいトレーニングをこなす、非常にストイックな人だ。

かれはまいにちきびしいトレーニングをこなす、ひじょうにストイックなひとだ。

Ele é uma pessoa muito estoica que realiza um treinamento rigoroso todos os dias.

Exemplo generated

成功するためには、自分に対してストイックである必要がある。

せいこうするためには、じぶんにたいしてストイックであるひつようがある。

Para ter sucesso, é preciso ser estoico consigo mesmo.

Exemplo generated

彼女のストイックな生き方は、多くの若者に影響を与えている。

かのじょのストイックないきかたは、おおくのわかものにえいきょうをあたえている。

Seu estilo de vida estoico influencia muitos jovens.

Exemplo generated

Relacionadas

ストイチズム

Filosofia de suportar dor ou dificuldade com autocontrole.

シビア

Severo, rígido ou difícil de enfrentar.

ストレート

Reto; direto ou franco; também com vários sentidos em esportes e bebidas.

Evidência e Proveniência