Entrada léxica

ストイック

sutoikku

Describe a alguien muy austero consigo mismo y poco expresivo.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto

Significado

Se usa para una persona contenida, disciplinada y capaz de soportar dificultades sin quejarse. También puede referirse a un filósofo estoico o al estoicismo.

sereno y poco expresivo
estricto consigo mismo
estoicismo o un estoico

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼は毎日厳しいトレーニングをこなす、非常にストイックな人だ。

かれはまいにちきびしいトレーニングをこなす、ひじょうにストイックなひとだ。

Es una persona muy estoica que realiza un entrenamiento riguroso todos los días.

Ejemplo generated

成功するためには、自分に対してストイックである必要がある。

せいこうするためには、じぶんにたいしてストイックであるひつようがある。

Para tener éxito, es necesario ser estoico con uno mismo.

Ejemplo generated

彼女のストイックな生き方は、多くの若者に影響を与えている。

かのじょのストイックないきかたは、おおくのわかものにえいきょうをあたえている。

Su estilo de vida estoico influye en muchos jóvenes.

Ejemplo generated

Relacionadas

ストイチズム

Filosofía de soportar el dolor o la dificultad con autocontrol.

シビア

Severo, estricto o difícil de afrontar.

ストレート

Recto; directo o franco; también con varios sentidos en deportes y bebidas.

Evidencia y Procedencia

Fuente de datos: JMdict_english
Revisión: JMdict.2026-04-17
Señales de revisión: ambiguous-sense
Idioma activo: Español