Entri leksikal

ストイック

sutoikku

Menjelaskan orang yang keras pada diri sendiri dan tidak mudah menunjukkan emosi.

Sifat & KonsepGairaigo MurniPergeseran MaknaAsal belum pasti

Makna

Dipakai untuk seseorang yang tenang, terkontrol, dan mampu menahan kesulitan tanpa banyak mengeluh. Dapat juga merujuk pada filsuf Stoa atau ajaran Stoa.

terkendali dan tidak emosional
keras pada diri sendiri
filsafat Stoa atau penganutnya

Contoh

Kalimat Contoh

彼は毎日厳しいトレーニングをこなす、非常にストイックな人だ。

かれはまいにちきびしいトレーニングをこなす、ひじょうにストイックなひとだ。

Dia adalah orang yang sangat stoik yang menjalani latihan keras setiap hari.

Contoh generated

成功するためには、自分に対してストイックである必要がある。

せいこうするためには、じぶんにたいしてストイックであるひつようがある。

Untuk meraih kesuksesan, seseorang perlu bersikap stoik terhadap diri sendiri.

Contoh generated

彼女のストイックな生き方は、多くの若者に影響を与えている。

かのじょのストイックないきかたは、おおくのわかものにえいきょうをあたえている。

Cara hidupnya yang stoik memberikan pengaruh kepada banyak anak muda.

Contoh generated

Terkait

ストイチズム

Filsafat untuk menahan sakit atau kesulitan dengan pengendalian diri.

シビア

Keras, ketat, atau sulit dihadapi.

ストレート

Lurus; langsung atau terus terang; juga dipakai untuk beberapa makna olahraga dan minuman.

Bukti dan Provenans

Sumber data: JMdict_english
Revisi: JMdict.2026-04-17
Flag review: ambiguous-sense
Bahasa aktif: Indonesia