Entrée lexicale
スタイル
sutairu
La silhouette ou le style général d’une personne.
Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
S’emploie pour la silhouette, l’allure ou le physique d’une personne, et aussi pour le style au sens large. Le sens lié au corps est un prolongement sémantique courant en japonais.
- silhouette ou physique
- style général
Exemples
Phrases d’Exemple
彼女はスタイルを維持するために、食事に気をつけている。
かのじょはスタイルをいじするために、しょくじにきをつけている。
Elle surveille son alimentation pour maintenir sa silhouette.
Exemple generated
都市部では、新しい生活スタイルが普及しつつある。
としぶでは、あたらしいせいかつスタイルがふきゅうしつつある。
En zone urbaine, de nouveaux styles de vie se répandent.
Exemple generated
この建築は、近代的なスタイルと伝統的な要素が融合している。
このけんちくは、きんだいてきなスタイルとでんとうてきなようそがゆうごうしている。
Cette architecture fusionne le style moderne avec des éléments traditionnels.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- multiple-category-candidates
- Langue active
- Français