Entrée lexicale

スタートライン

sutaatorain

La ligne où commence une course; par extension, un point de départ.

Sports et JeuxGairaigo PurSource incertaine

Sens

Désigne la ligne de départ d’une course. Par extension, peut aussi signifier le point de départ d’un projet ou d’un processus.

Exemples

Phrases d’Exemple

全てのランナーがスタートラインに並んだ。

すべてのランナーがスタートラインにならんだ。

Tous les coureurs se sont alignés sur la ligne de départ.

Exemple generated

大学を卒業した今日は、人生の新しいスタートラインだ。

だいがくをそつぎょうしたきょうは、じんせいのあたらしいスタートラインだ。

Aujourd'hui, après avoir obtenu son diplôme universitaire, marque un nouveau point de départ dans la vie.

Exemple generated

審判の合図があるまで、スタート・ラインを越えてはいけない。

しんぱんのあいずがあるまで、スタート・ラインをこえてはいけない。

Ne franchissez pas la ligne de départ avant le signal de l'arbitre.

Exemple generated

Liées

スタート

Commencer quelque chose, ou le commencement lui-même.

Preuves et Provenance