Entrada lexical

スタートライン

sutaatorain

A linha onde uma corrida começa; por extensão, um ponto de partida.

Esportes e JogosGairaigo PuroOrigem incerta

Significado

Usa-se para a linha em que uma corrida começa. Em sentido mais amplo, pode indicar o ponto de partida de um processo ou esforço.

Exemplos

Frases de Exemplo

全てのランナーがスタートラインに並んだ。

すべてのランナーがスタートラインにならんだ。

Todos os corredores se alinharam na linha de largada.

Exemplo generated

大学を卒業した今日は、人生の新しいスタートラインだ。

だいがくをそつぎょうしたきょうは、じんせいのあたらしいスタートラインだ。

Hoje, após a formatura na universidade, é um novo ponto de partida na vida.

Exemplo generated

審判の合図があるまで、スタート・ラインを越えてはいけない。

しんぱんのあいずがあるまで、スタート・ラインをこえてはいけない。

Não ultrapasse a linha de largada até que o árbitro dê o sinal.

Exemplo generated

Relacionadas

スタート

Começar algo, ou o próprio começo.

Evidência e Proveniência