Entrée lexicale

スポットライト

supottoraito

Projecteur; par extension, attention ou observation étroite.

Arts et DivertissementGairaigo PurSource incertaine

Sens

Nom pour un projecteur utilisé sur scène ou dans les médias. Par extension, il peut aussi désigner une attention ou une observation de près.

Exemples

Phrases d’Exemple

彼はステージの上で強いスポットライトを浴びた。

かれはステージのうえでつよいスポットライトをあびた。

Il a été baigné par un projecteur puissant sur scène.

Exemple generated

新しい研究結果が発表され、その科学者にスポットライトが当たった。

あたらしいけんきゅうけっかがはっぴょうされ、そのかがくしゃにスポットライトがあたった。

De nouveaux résultats de recherche ont été annoncés, et le scientifique a été mis sous le projecteur.

Exemple generated

政治家の不祥事が発覚し、世間のスポットライトを浴びることになった。

せいじかのふしょうじがはっかくし、せけんのスポットライトをあびることになった。

Le scandale d'un homme politique a été révélé, et il s'est retrouvé sous les projecteurs de l'opinion publique.

Exemple generated

Liées

スポット

Point, endroit ou lieu; aussi employé pour la publicité spot et certains usages médias.

クローズアップ

Gros plan; aussi, mise en avant ou mise en évidence.

ズームアップ

L'action de grossir un sujet à l'aide d'un objectif ou de passer à un plan rapproché.

Preuves et Provenance