Entrée lexicale
スケールメリット
sukeerumeritto
Avantage de coût obtenu en passant à une plus grande échelle.
Sens
Désigne les économies ou avantages liés à une production, un achat ou une activité à plus grande échelle. La forme japonaise est un composé wasei construit à partir de 'scale' et 'merit'.
- avantage de coût lié à l'échelle
- bénéfice d'une production plus grande
Exemples
Phrases d’Exemple
大規模な生産体制を整えることで、スケールメリットを享受できる。
だいきぼなせいさんたいせいをとのえることで、スケールメリットをきょうじゅできる。
En mettant en place un système de production à grande échelle, nous pouvons bénéficier d'économies d'échelle.
Exemple generated
二社が合併することで、物流コストにおけるスケールメリットが期待されている。
にしゃががっぺいすることで、ぶつりゅうコストにおけるスケールメリットがきたいされている。
La fusion des deux entreprises devrait permettre de réaliser des économies d'échelle sur les coûts logistiques.
Exemple generated
共同仕入れによって、中小企業でもスケール・メリットを出すことが可能だ。
きょうどうしいれによって、ちゅうしょうきぎょうでもスケール・メリットをだすことがかのうだ。
Grâce aux achats groupés, même les petites et moyennes entreprises peuvent réaliser des économies d'échelle.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français