GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

スケールメリット

sukeerumeritto

Vantagem de custo obtida ao operar em maior escala.

Negócios e TrabalhoGairaigo PuroWasei-EigoCompostoOrigem: Inglês

Significado

Refere-se à economia ou ao benefício que vem de produção, compra ou operação em maior escala. A forma japonesa é um composto wasei baseado em 'scale' e 'merit'.

  • vantagem de custo por escala
  • benefício empresarial de maior escala

Exemplos

Frases de Exemplo

大規模な生産体制を整えることで、スケールメリットを享受できる。

だいきぼなせいさんたいせいをとのえることで、スケールメリットをきょうじゅできる。

Ao estabelecer um sistema de produção em larga escala, podemos desfrutar de economias de escala.

Exemplo generated

二社が合併することで、物流コストにおけるスケールメリットが期待されている。

にしゃががっぺいすることで、ぶつりゅうコストにおけるスケールメリットがきたいされている。

Espera-se que a fusão das duas empresas traga economias de escala nos custos logísticos.

Exemplo generated

共同仕入れによって、中小企業でもスケール・メリットを出すことが可能だ。

きょうどうしいれによって、ちゅうしょうきぎょうでもスケール・メリットをだすことがかのうだ。

Por meio de compras conjuntas, é possível que até mesmo pequenas e médias empresas obtenham economias de escala.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
possible-wasei, related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT