Entrée lexicale
ショートステイ
shootosutei
Séjour ou prise en charge de courte durée, surtout en établissement.
Sens
Désigne un séjour bref ou une prise en charge temporaire, surtout dans les domaines social ou médical. Le terme peut renvoyer à une place provisoire et non à un simple voyage court.
- séjour de courte durée
- prise en charge temporaire
Exemples
Phrases d’Exemple
介護が必要な祖父のために、来週から三日間のショートステイを予約した。
かいごがひつようなそふのために、らいしゅうからみっかかんのショートステイをよやくした。
J'ai réservé un court séjour de trois jours à partir de la semaine prochaine pour mon grand-père qui a besoin de soins.
Exemple generated
施設のショート・ステイを利用することで、家族の介護負担を軽減できる。
しせつのショート・ステイをりようすることで、かぞくのかいごふたんをけいげんできる。
L'utilisation d'un court séjour en établissement peut réduire la charge de soins pour la famille.
Exemple generated
母はショートステーの間、他の入所者たちとレクリエーションを楽しんだようだ。
はははショートステーのあいだ、ほかのニュウショシャたちとレクリエーションをたのしんだようだ。
Ma mère semble avoir apprécié les loisirs avec d'autres résidents pendant son séjour temporaire.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- ambiguous-sense, donor-language-unclear, related-candidate-uncertain
- Langue active
- Français