ショートステイ

介護が必要な祖父のために、来週から三日間のショートステイを予約した。

かいごがひつようなそふのために、らいしゅうからみっかかんのショートステイをよやくした。

Saya memesan perawatan sementara selama tiga hari mulai minggu depan untuk kakek yang memerlukan perawatan bantuan.

I booked a three-day short stay starting next week for my grandfather who needs nursing care.

He reservado una estancia corta de tres días a partir de la próxima semana para mi abuelo, que necesita cuidados.

J'ai réservé un court séjour de trois jours à partir de la semaine prochaine pour mon grand-père qui a besoin de soins.

Reservei uma estadia curta de três dias a partir da próxima semana para o meu avô, que necessita de cuidados.

Contoh generated

施設のショート・ステイを利用することで、家族の介護負担を軽減できる。

しせつのショート・ステイをりようすることで、かぞくのかいごふたんをけいげんできる。

Beban perawatan keluarga dapat dikurangi dengan memanfaatkan fasilitas inap singkat.

Utilizing a facility's short-term stay can reduce the burden of care on the family.

El uso de la estancia corta en una instalación puede reducir la carga de cuidados de la familia.

L'utilisation d'un court séjour en établissement peut réduire la charge de soins pour la famille.

A utilização de uma estadia curta em uma instituição pode reduzir a sobrecarga de cuidados da família.

Contoh generated

母はショートステーの間、他の入所者たちとレクリエーションを楽しんだようだ。

はははショートステーのあいだ、ほかのニュウショシャたちとレクリエーションをたのしんだようだ。

Ibu tampaknya menikmati rekreasi bersama penghuni lainnya selama masa inap singkat tersebut.

My mother seems to have enjoyed recreation with other residents during her temporary stay.

Parece que mi madre disfrutó de actividades recreativas con otros residentes durante su estancia temporal.

Ma mère semble avoir apprécié les loisirs avec d'autres résidents pendant son séjour temporaire.

Minha mãe parece ter gostado das atividades recreativas com outros residentes durante sua estadia temporária.

Contoh generated