GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada lexical

ショートステイ

shootosutei

Estadia ou atendimento de curta duração, sobretudo em uma instituição.

Ciência e MedicinaGairaigo PuroCompostoOrigem IncertaOrigem incerta

Significado

Usa-se para uma estadia breve ou um arranjo de cuidados temporários, especialmente em contextos de assistência ou saúde. Pode indicar uma colocação provisória, não apenas uma viagem curta.

  • estadia de curta duração
  • arranjo de cuidados temporários

Exemplos

Frases de Exemplo

介護が必要な祖父のために、来週から三日間のショートステイを予約した。

かいごがひつようなそふのために、らいしゅうからみっかかんのショートステイをよやくした。

Reservei uma estadia curta de três dias a partir da próxima semana para o meu avô, que necessita de cuidados.

Exemplo generated

施設のショート・ステイを利用することで、家族の介護負担を軽減できる。

しせつのショート・ステイをりようすることで、かぞくのかいごふたんをけいげんできる。

A utilização de uma estadia curta em uma instituição pode reduzir a sobrecarga de cuidados da família.

Exemplo generated

母はショートステーの間、他の入所者たちとレクリエーションを楽しんだようだ。

はははショートステーのあいだ、ほかのニュウショシャたちとレクリエーションをたのしんだようだ。

Minha mãe parece ter gostado das atividades recreativas com outros residentes durante sua estadia temporária.

Exemplo generated

Relacionadas

Evidência e Proveniência
Fonte de dados
JMdict_english
Revisão
JMdict.2026-04-17
Sinais de revisão
ambiguous-sense, donor-language-unclear, related-candidate-uncertain
Idioma ativo
Português
IDENESFRPT