Entrée lexicale
シニカル
shinikaru
Qui montre du cynisme ou une attitude moqueuse et méfiante.
Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
Se dit d’une attitude sceptique, moqueuse ou méfiante envers les intentions des autres. En japonais, le mot sert souvent à décrire un ton ou un caractère.
- sceptique et moqueur
- attitude méfiante
Exemples
Phrases d’Exemple
彼のシニカルな見方は時に周囲を困惑させる。
かれのシニカルなみかたはときにしゅういをこんわくさせる。
Son point de vue cynique déconcerte parfois son entourage.
Exemple generated
彼女は社会の矛盾をシニカルに批判した。
かのじょはしゃかいのむじゅんをシニカルにひはんした。
Elle a critiqué les contradictions de la société de manière cynique.
Exemple generated
その小説は主人公のシニカルな独白で始まる。
そのしょうせつはしゅじんこうのシニカルなどくはくではじまる。
Le roman commence par un monologue cynique du protagoniste.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- -
- Langue active
- Français