Entrada léxica

シニカル

shinikaru

Que muestra cinismo o una actitud burlona y desconfiada.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen incierto

Significado

Describe una actitud escéptica, burlona o desconfiada respecto a las intenciones ajenas. En japonés se usa mucho para rasgos de carácter o tono.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼のシニカルな見方は時に周囲を困惑させる。

かれのシニカルなみかたはときにしゅういをこんわくさせる。

Su punto de vista cínico a veces confunde a quienes lo rodean.

Ejemplo generated

彼女は社会の矛盾をシニカルに批判した。

かのじょはしゃかいのむじゅんをシニカルにひはんした。

Ella criticó cínicamente las contradicciones de la sociedad.

Ejemplo generated

その小説は主人公のシニカルな独白で始まる。

そのしょうせつはしゅじんこうのシニカルなどくはくではじまる。

La novela comienza con un monólogo cínico del protagonista.

Ejemplo generated

Relacionadas

アバウト

Aproximado o descuidado; tosco.

アナーキー

Anarquía; también se usa como adjetivo en sentido de caótico.

Evidencia y Procedencia