Entrada lexical

シニカル

shinikaru

Que mostra cinismo ou uma atitude irônica e desconfiada.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem incerta

Significado

Descreve uma atitude cética, irônica ou desconfiada em relação às intenções alheias. Em japonês, costuma ser usado para traços de caráter ou tom.

Exemplos

Frases de Exemplo

彼のシニカルな見方は時に周囲を困惑させる。

かれのシニカルなみかたはときにしゅういをこんわくさせる。

Seu ponto de vista cínico às vezes confunde as pessoas ao seu redor.

Exemplo generated

彼女は社会の矛盾をシニカルに批判した。

かのじょはしゃかいのむじゅんをシニカルにひはんした。

Ela criticou cinicamente as contradições da sociedade.

Exemplo generated

その小説は主人公のシニカルな独白で始まる。

そのしょうせつはしゅじんこうのシニカルなどくはくではじまる。

O romance começa com um monólogo cínico do protagonista.

Exemplo generated

Relacionadas

アバウト

Aproximado ou descuidado; tosco.

アナーキー

Anarquia; também usado como adjetivo para algo caótico.

Evidência e Proveniência