Entrée lexicale
シェイク
shieiku
Terme pour secouer, et aussi pour un milk-shake.
Cuisine et BoissonsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource incertaine
Sens
Cette entrée couvre à la fois l'action de secouer et le sens de boisson 'milk-shake'. Les données montrent un emploi mixte entre sens physique et sens culinaire.
- action de secouer un récipient ou un objet
- milk-shake comme boisson
- shake comme forme brève dans certains contextes
Exemples
Phrases d’Exemple
暑い日は冷たいバニラシェイクが飲みたくなります。
あついひはつめたいバニラシェイクがのみたくなります。
Par temps chaud, j'ai envie de boire un milk-shake à la vanille bien frais.
Exemple generated
カクテルを作る前に、材料をよくシェイクしてください。
カクテルをつくるまえに、ざいりょうをよくシェイクしてください。
Veuillez bien secouer les ingrédients avant de préparer le cocktail.
Exemple generated
ハンバーガーショップでチョコシェイクを注文しました。
ハンバーガーショップでチョコシェイクをちゅうもんしました。
J'ai commandé un milk-shake au chocolat au restaurant de hamburgers.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- related-candidate-uncertain, multiple-category-candidates
- Langue active
- Français