GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrée lexicale

シャイ

shai

Réservé ou nerveux avec les autres.

Qualités et ConceptsGairaigo PurSource IncertaineSource incertaine

Sens

Se dit d'une personne réservée, timide ou mal à l'aise dans les situations sociales.

  • trait de caractère: timide, réservé

Exemples

Phrases d’Exemple

彼は非常にシャイで、人前で話すのが少し苦手です。

かれはひじょうにしゃいで、ひとまえではなすのがすこしにがてです。

Il est très timide et a un peu de mal à parler en public.

Exemple generated

彼女はシャイな性格だが、仕事ではとても積極的だ。

かのじょはしゃいなせいかくだが、しごとではとてもせっきょくてきだ。

Elle est de tempérament timide, mais elle est très proactive au travail.

Exemple generated

シャイな子供たちが、時間をかけて新しい環境に慣れていった。

しゃいなこどもたちが、じかんをかけてあたらしいかんきょうになれていった。

Les enfants timides se sont habitués au nouvel environnement avec le temps.

Exemple generated

Preuves et Provenance
Source des données
JMdict_english
Révision
JMdict.2026-04-17
Indicateurs de révision
donor-language-unclear
Langue active
Français
IDENESFRPT