GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada léxica

シャイ

shai

Que se pone nervioso o reservado con otras personas.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroOrigen InciertoOrigen incierto

Significado

Describe a alguien reservado, tímido o incómodo en situaciones sociales.

  • rasgo de personalidad: tímido, reservado

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

彼は非常にシャイで、人前で話すのが少し苦手です。

かれはひじょうにしゃいで、ひとまえではなすのがすこしにがてです。

Él es muy tímido y le cuesta un poco hablar en público.

Ejemplo generated

彼女はシャイな性格だが、仕事ではとても積極的だ。

かのじょはしゃいなせいかくだが、しごとではとてもせっきょくてきだ。

Ella es de personalidad tímida, pero es muy proactiva en el trabajo.

Ejemplo generated

シャイな子供たちが、時間をかけて新しい環境に慣れていった。

しゃいなこどもたちが、じかんをかけてあたらしいかんきょうになれていった。

Los niños tímidos se fueron acostumbrando al nuevo entorno con el tiempo.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia
Fuente de datos
JMdict_english
Revisión
JMdict.2026-04-17
Señales de revisión
donor-language-unclear
Idioma activo
Español
IDENESFRPT