Entrée lexicale

セーフティバント

seefutibanto

Amorti destiné à atteindre la base.

Sports et JeuxGairaigo PurWasei-EigoComposéSource: Anglais

Sens

Au baseball, amorti exécuté avec l’objectif de se rendre sur base en sécurité, et non seulement d’avancer un coureur.

Exemples

Phrases d’Exemple

俊足の打者がセーフティバントを試みた。

しゅんそくのだしゃがせーふてぃばんとをこころみた。

Le batteur rapide a tenté un amorti pour atteindre la base.

Exemple generated

セーフティバントが成功し、ノーアウト一、三塁になった。

せーふてぃばんとがせいこうし、のーあうといち、さんるいになった。

L'amorti pour atteindre la base a réussi, ce qui a permis d'avoir des coureurs en première et troisième base sans retrait.

Exemple generated

守備の乱れを突いて、彼は見事なセーフティーバントを決めた。

しゅびのみだれをついて、かれはみごとなせーふてぃーばんとをきめた。

Profitant d'un flottement de la défense, il a réussi un magnifique amorti pour atteindre la base.

Exemple generated

Liées

バスター

Tactique au baseball où le frappeur feint un amorti avant de s'élancer complètement.

シングルヒット

Un coup qui permet au batteur d'atteindre la première base.

フォアボール

Avance automatique à la première base après avoir reçu quatre balles hors de la zone de prise.

Preuves et Provenance