Entrée lexicale

浪漫

roman

Esprit d'aventure, un grand rêve ou un sentiment de romantisme épique.

Qualités et ConceptsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Français

Sens

Évoque souvent la poursuite de rêves ambitieux ou un esprit d'aventure grandiose.

Exemples

Phrases d’Exemple

広大な宇宙の探査には、尽きることのない浪漫がある。

こうだいうちゅうのたんさには、つきることのないロマンがある。

L'exploration de l'immense univers recèle un romantisme inépuisable.

Exemple generated

彼は自分の夢を実現するために、浪漫を追い求めて旅に出た。

かれはじぶんのゆめをじつげんするために、ロマンをおいもとめてたびにでた。

Il est parti en voyage à la recherche de grands rêves pour réaliser ses ambitions.

Exemple generated

その古い鉄道の旅には、独特の歴史的な浪漫が漂っている。

そのふるいてつどうのたびには、どくとくのれきしてきなロマンがただよっている。

Ce vieux voyage en train est imprégné d'un sentiment unique de romantisme historique.

Exemple generated

Preuves et Provenance