Entrada lexical

浪漫

roman

Espírito de aventura, um grande sonho ou um senso de romantismo épico.

Qualidades e ConceitosGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Francês

Significado

Refere-se à busca por sonhos ambiciosos ou a um espírito aventureiro que parece maior que a vida.

Exemplos

Frases de Exemplo

広大な宇宙の探査には、尽きることのない浪漫がある。

こうだいうちゅうのたんさには、つきることのないロマンがある。

Há um senso infinito de romantismo na exploração do vasto universo.

Exemplo generated

彼は自分の夢を実現するために、浪漫を追い求めて旅に出た。

かれはじぶんのゆめをじつげんするために、ロマンをおいもとめてたびにでた。

Ele partiu em uma jornada em busca de grandes sonhos para realizar seus desejos.

Exemplo generated

その古い鉄道の旅には、独特の歴史的な浪漫が漂っている。

そのふるいてつどうのたびには、どくとくのれきしてきなロマンがただよっている。

Aquela velha viagem de trem está impregnada de um senso único de romantismo histórico.

Exemplo generated

Evidência e Proveniência