GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Entrada léxica

浪漫

roman

Espíritu aventurero, un gran sueño o un sentido de romanticismo épico.

Cualidades y ConceptosGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Francés

Significado

Se refiere a la búsqueda de sueños ambiciosos o a un espíritu de aventura que trasciende lo cotidiano.

  • espíritu romántico
  • gran ambición

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

広大な宇宙の探査には、尽きることのない浪漫がある。

こうだいうちゅうのたんさには、つきることのないロマンがある。

Hay un sentido infinito de romance en la exploración del vasto universo.

Ejemplo generated

彼は自分の夢を実現するために、浪漫を追い求めて旅に出た。

かれはじぶんのゆめをじつげんするために、ロマンをおいもとめてたびにでた。

Partió de viaje en busca de grandes sueños para cumplir sus metas.

Ejemplo generated

その古い鉄道の旅には、独特の歴史的な浪漫が漂っている。

そのふるいてつどうのたびには、どくとくのれきしてきなロマンがただよっている。

Ese viejo viaje en tren está impregnado de un sentido único de romance histórico.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia
Fuente de datos
JMdict_english
Revisión
JMdict.2026-04-17
Señales de revisión
ambiguous-sense
Idioma activo
Español
IDENESFRPT