Entrée lexicale

リフォーム

rifoomu

L'amélioration ou la rénovation d'une maison ou la retouche de vêtements.

Maison et Mode de VieGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Anglais

Sens

Couramment utilisé pour les améliorations de l'habitat comme la rénovation de la cuisine, et pour la couture ou la modification de vêtements.

Exemples

Phrases d’Exemple

古くなったキッチンを使いやすくリフォームした。

ふるくなったキッチンをつかいやすくリフォームした。

J'ai rénové la vieille cuisine pour la rendre plus fonctionnelle.

Exemple generated

中古住宅を購入して、自分好みのスタイルにリフォームする。

ちゅうこじゅうたくをこうにゅうして、じぶんごのみのスタイルにリフォームする。

Je vais acheter une maison d'occasion et la rénover selon mon propre style.

Exemple generated

サイズが合わなくなったスーツをリフォームして、再び着られるようにした。

サイズがあわなくなったスーツをリフォームして、ふたたびきられるようにした。

J'ai fait retoucher un costume qui ne m'allait plus pour pouvoir le porter à nouveau.

Exemple generated

Liées

リフォームプラン

Un plan détaillé pour rénover ou remodeler une maison ou un appartement.

リニューアルオープン

La réouverture d'un magasin ou d'un établissement après des travaux de rénovation.

Preuves et Provenance