Entrada

リフォーム

rifoomu

A melhoria ou renovação de uma casa ou o ajuste de roupas.

Casa e Estilo de VidaGairaigo PuroMudança SemânticaOrigem: Inglês

Significado

Comumente usado para melhorias na casa, como reformas de cozinha, e para costurar ou alterar roupas para servirem melhor.

Exemplos

Frases de Exemplo

古くなったキッチンを使いやすくリフォームした。

ふるくなったキッチンをつかいやすくリフォームした。

Reformei a cozinha antiga para torná-la mais fácil de usar.

Fonte: Interna

中古住宅を購入して、自分好みのスタイルにリフォームする。

ちゅうこじゅうたくをこうにゅうして、じぶんごのみのスタイルにリフォームする。

Vou comprar uma casa usada e reformá-la de acordo com o meu próprio estilo.

Fonte: Interna

サイズが合わなくなったスーツをリフォームして、再び着られるようにした。

サイズがあわなくなったスーツをリフォームして、ふたたびきられるようにした。

Mandei ajustar um terno que não servia mais para que pudesse usá-lo novamente.

Fonte: Interna

Relacionadas

リフォームプラン

Um plano detalhado para renovar ou remodelar uma casa ou apartamento.

リニューアルオープン

A reabertura de uma loja ou estabelecimento após reformas ou renovação.

Detalhes da Fonte