Entrée lexicale

リフォームプラン

rifoomupuran

Un plan détaillé pour rénover ou remodeler une maison ou un appartement.

Maison et Mode de VieGairaigo PurWasei-EigoSource: Anglais

Sens

Un plan décrivant les changements structurels ou esthétiques d'un espace de vie, souvent utilisé dans le contexte de la rénovation domiciliaire.

Exemples

Phrases d’Exemple

複数の業者からリフォームプランを取り寄せて、内容を比較検討した。

ふくすうのぎょうしゃからリフォームプランをとりよせて、ないようをひかくけんとうした。

J'ai demandé des devis et des plans de rénovation à plusieurs entreprises pour les comparer.

Exemple generated

建築士と一緒に、老後の生活に合わせたリフォームプランを作成する。

けんちくしといっしょに、ろうごのせいかつにあわせたリフォームプランをさくせいする。

En collaboration avec un architecte, je vais élaborer un plan de rénovation adapté à la vie du troisième âge.

Exemple generated

予算内で実現可能なリフォームプランを提案してもらった。

よさんないでじつげんかのうなリフォームプランをていあんしてもらった。

On m'a proposé un projet de rénovation réalisable dans les limites du budget.

Exemple generated

Preuves et Provenance