Entrée lexicale

プリン

purin

Flan au caramel; désigne aussi les racines sombres sur des cheveux décolorés.

Cuisine et BoissonsGairaigo PurGlissement SémantiqueSource: Anglais

Sens

Désert très populaire au Japon semblable à une crème caramel. Désigne familièrement les racines foncées qui apparaissent après une coloration blonde.

Exemples

Phrases d’Exemple

食後のデザートに手作りのプリンを食べた。

しょくごのデザートにてづくりのプリンをたべた。

J'ai mangé un flan fait maison en dessert après le repas.

Exemple generated

染めてから数ヶ月経ち、髪がプリンになってきた。

そめてからすうかげつたち、かみがプリンになってきた。

Cela fait quelques mois que je me suis teint les cheveux, et les racines commencent à apparaître.

Exemple generated

ここの喫茶店のプリンは昔ながらの固めのタイプだ。

ここのきっさてんのプリンはむかしながらのかためのタイプだ。

Le flan de ce café est de type ferme, à l'ancienne.

Exemple generated

Preuves et Provenance