Entrada léxica

プリン

purin

Postre de natillas con caramelo; también raíces negras en cabello teñido.

Comida y BebidaGairaigo PuroCambio SemánticoOrigen: Inglés

Significado

Se refiere al típico flan con caramelo japonés. En jerga, describe las raíces oscuras que crecen en el cabello rubio teñido.

Ejemplos

Oraciones de Ejemplo

食後のデザートに手作りのプリンを食べた。

しょくごのデザートにてづくりのプリンをたべた。

Comí flan casero de postre después de la comida.

Ejemplo generated

染めてから数ヶ月経ち、髪がプリンになってきた。

そめてからすうかげつたち、かみがプリンになってきた。

Han pasado unos meses desde que me teñí el pelo y las raíces ya se empiezan a notar.

Ejemplo generated

ここの喫茶店のプリンは昔ながらの固めのタイプだ。

ここのきっさてんのプリンはむかしながらのかためのタイプだ。

El flan de esta cafetería es del tipo firme tradicional.

Ejemplo generated

Evidencia y Procedencia