GAIRAIGO.JEPANG.ORG

Lexical entry

プリン

purin

Creme caramel or custard pudding; also hair with dark roots growing out of a dye job.

Food & DrinkPure GairaigoSemantic ShiftSource: English

Meaning

Refers to a popular Japanese custard pudding with caramel sauce. Colloquially used to describe dark hair roots visible on dyed blond hair, resembling the layers of a pudding.

  • custard pudding
  • dark hair roots

Examples

Example Sentences

食後のデザートに手作りのプリンを食べた。

しょくごのデザートにてづくりのプリンをたべた。

I ate homemade pudding for dessert after the meal.

generated example

染めてから数ヶ月経ち、髪がプリンになってきた。

そめてからすうかげつたち、かみがプリンになってきた。

It's been a few months since I dyed my hair, and the roots are starting to show.

generated example

ここの喫茶店のプリンは昔ながらの固めのタイプだ。

ここのきっさてんのプリンはむかしながらのかためのタイプだ。

The pudding at this cafe is the old-fashioned, firm type.

generated example

Evidence and Provenance
Data source
JMdict_english
Revision
JMdict.2026-04-17
Review flags
multiple-category-candidates, ambiguous-sense
Active language
English
IDENESFRPT