Entrée lexicale
ペーパードライバー
peepaadoraibaa
Une personne qui a le permis de conduire mais qui ne conduit jamais.
Sens
Désigne une personne titulaire du permis de conduire qui manque de pratique ou n'a pas conduit depuis l'obtention de son titre.
- conducteur inexpérimenté
Exemples
Phrases d’Exemple
私は免許を持っていますが、ずっとペーパードライバーです。
わたしはめんきょをもっていますが、ずっとペーパードライバーです。
J'ai le permis, mais je suis un conducteur de papier depuis longtemps.
Exemple generated
十年以上ペーパードライバーなので、運転するのが少し怖いです。
じゅうねんいじょうペーパードライバーなので、うんてんするのがすこしこわいです。
Comme je n'ai pas conduit depuis plus de dix ans malgré mon permis, j'ai un peu peur de prendre le volant.
Exemple generated
都会では公共交通機関が発達しているため、ペーパードライバーが多い。
とかいではこうきょうこうつうきかんがはったつしているため、ペーパードライバーがおおい。
Dans les grandes villes, il y a beaucoup de gens qui ont le permis mais ne conduisent pas car les transports en commun sont bien développés.
Exemple generated
Liées
Preuves et Provenance
- Source des données
- JMdict_english
- Révision
- JMdict.2026-04-17
- Indicateurs de révision
- possible-wasei
- Langue active
- Français